Can exposure to a bonfire for hours and hours cause blood in an occional cough?

Yes, the dry heat did dry out your lungs. If you have a vaporizer, use it while you sleep for the next few nights.